普希金在1825年被幽禁期间创作的诗歌。

假如生活欺骗了你，

不要悲伤，也不要气愤！

在愁苦的日子，要心平气和，

相信吧，快乐的日子会来临。


心儿把希望寄托给未来，

眼前的事情虽叫人苦恼：

但一切转眼就会过去，

一过去，生活又充满欢笑。